Hemorragia Intracerebral Imprevisible en un Hombre Joven: La Importancia de la Tomografía computarizada craneal post-mortem / Unpredictable Intracerebral Hemorrhage in a Young Male: The Importance of Post-Mortem Cranial Computed Tomography

La muerte súbita es aquella que ocurre dentro de las 24 horas posteriores al inicio de los síntomas y se caracteriza por ser clínicamente inexplicable, inesperada y repentina. Debido a la naturaleza de la muerte súbita, no es posible llegar a un diagnóstico preciso sin una autopsia. En esta comunicación breve, evaluaremos el caso de un empleado de crucero de 33 años, sin historial médico/farmacológico previo, el cual falleció súbitamente mientras reposaba en su camarote. Debido a las sospechas iniciales de una posible muerte causada por una sobredosis de cocaína, se le realizó un panel toxicológico abarcador el cual resultó negativo. Empero, una tomografía computarizada (TC) craneal sin contraste revirtió la hipótesis inicial y la autopsia neuropatológica -sorpresivamente- confirmó que la verdadera causa de muerte fue la ruptura de un aneurisma sacular desconocido en el polígono de Willis.

Sudden death occurs within 24 hours after the onset of symptoms and is characterized by being clinically inexplicable, sudden, and unexpected. Due to the nature of sudden death, it is not possible an accurate diagnosis without performing an autopsy. In this brief communication, we will evaluate the case of a 33-year-old cruise employee, with no prior medical/pharmacological history, who suddenly died while resting in his cabin. Due to initial suspicions of a possible cocaine overdose death, a comprehensive toxicology panel was performed, although yielding a negative result. A cranial computed tomography without contrast reversed the initial hypothesis and the neuropathological autopsy -surprisingly- confirmed that the true cause of death was the rupture of an unknown saccular aneurysm in the Circle of Willis.

Anatomical Variations and Clinical Significance of the Cerebral Arterial Circle in Turkish Cadavers / Variaciones Anatómicas y Significancia Clínica del Círculo Arterial Cerebral en Cadáveres Turcos

SUMMARY: The structure formed by the arteries, which is of great importance in the irrigation of the brain, is called the cerebral arterial circle (Polygon of Willis). Since the cerebral arterial circle provides brain nutrition, vascularabnormalities in this region are highly relevant. Therefore, the aim of our study was to examine the variations of the cerebral arterial circle in cadavers of Turkish individuals. In our study, 32 human cadavers obtained from three different universities were retrospectively examined. Brain tissue obtained from cadavers by craniotomy was kept in 20 % formaldehyde solution for an average of 10 days for fixation. Cerebral arterial circle diagrams were determined in all cadavers by staining and photographs were taken. As a result of the brain examinations, a variation of the cerebral arterial circle was detected in 24/32 brains. Vascular variations have an important place in congenital variations. For this reason, we believe that our brain study will contribute to clinical studies on this topic by investigating variations of the cerebral arterial circle.

La estructura formada por las arterias que tiene una gran importancia en la irrigación del cerebro se denomina círculo arterial cerebral (Polígono de Willis). Dado que el círculo arterial cerebral proporciona la irrigación cerebral, las anomalías vasculares en esta región son muy relevantes. Por lo tanto, el objetivo de nuestro estudio fue examinar las variaciones del círculo arterial cerebral en cadáveres de individuos turcos. En nuestro estudio, se examinaron retrospectivamente 32 cadáveres humanos obtenidos de tres universidades diferentes. El tejido cerebral de los cadáveres fue obtenido por craneotomía y se mantuvo en solución de formaldehído al 20 %, durante 10 días en promedio para su fijación. Se determinaron los diagramas de círculo arterial cerebral en todos los cadáveres mediante coloración y se tomaron fotografías. Como resultado de los exámenes, se detectó una variación del círculo arterial cerebral en 24/32 de los cerebros. Las variaciones vasculares tienen un lugar importante en las variaciones congénitas. Por esta razón, creemos que nuestro estudio contribuirá a estudios clínicos sobre el tema al pesquisar las variaciones del círculo arterial cerebral.

An overview of mycetoma and its diagnostic dilemma: Time to move on to advanced techniques

The neglected tropical disease mycetoma can become extremely devastating, and can be caused both by fungi and bacteria; these are popularly known as eumycetoma and actinomycetoma respectively. The classical triad of the disease is subcutaneous swelling, multiple discharging sinuses and the presence of macroscopic granules. The present study aims to highlight the existing diagnostic modalities and the need to incorporate newer and more advanced laboratory techniques like pan fungal/pan bacterial 16S rRNA gene polymerase chain reaction (PCR) and sequencing, Matrix-assisted laser desorption/ionization-time of flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS), rolling circle amplification (RCA), loop-mediated isothermal amplification (LAMP) and recombinase polymerase amplification (RPA). It is important for the medical team to be aware of the various diagnostic options (both existing and future), so that diagnosis of such a debilitating disease is never missed, both by clinicians and microbiologists/pathologists. The newer diagnostic methods discussed in this article will help in rapid, accurate diagnosis thus facilitating early treatment initiation, and decreasing the overall morbidity of the disease. In the Indian context, newer technologies need to be made available more widely. Making clinicians aware and promoting research and development in mycetoma diagnostics is the need of the hour.

Progress on the early screening for primary immune deficiency disease / 中华实用儿科临床杂志

Primary immune deficiency disease (PID), caused by a single gene mutation, is caused by the abnormal number and function of immune cells and molecules.PID patients are prone to repeated infection, accompanied by allergy, autoimmunity, auto-inflammation and malignant diseases.The mortality and disability rates of PID are very high.Early diagnosis and treatment are helpful to improve the prognosis.At present, existing screening methods for PID include newborn screening for severe combined immunodeficiency disease using the T cell receptor excision circle assay, screening for agammaglobulinemia using the immunoglobulin Kappa recombining excision circle assay, screening for adenosine deaminase deficiency and purine nucleoside phosphorylase deficiency using the tandem mass spectrometry, screening for specific protein defects using the proteomics, and screening for genetic variates using the next-generation sequencing.This review briefly summarized the current newborn screening technologies for PID, thus providing references for the development of screening PID in the future.

Practice and effect of construction of rational drug use mode of PIVAS by the activities of quality control circle / 药学实践杂志

Objective To establish a rational drug use model of PIVAS and promote the rational drug use in clinical practices by enhancing the quality of prescription review by pharmacists. Methods The PIVAS physician orders received from 2014 to 2021 were extracted through the hospital information management (HIS) system. The types of irrational physician orders were statistically analyzed, the improvements were made by the method of quality control circle (QCC). Results The model of PIVAS rational drug use formed a standardized process. The proficiency of physician order review was improved. From 2014 to 2021, the number and proportion of unreasonable physician orders in PIVAS decreased year by year. Every type of unreasonable physician orders was improved year by year. Conclusion The professional and technical levels of pharmacist for physician order review at our hospital were improved by the model of PIVAS rational drug use. The quality of pharmaceutical service was significantly improved which ensured the safety of patients' medication.

A dança circular como estratégia de cuidado em saúde: revisão narrativa da literatura / Circle dance as a healthcare strategy: a narrative review of the literature

Resumo Com objetivo de analisar e discutir como a dança circular está sendo utilizada na área de saúde, e assim compreender seu potencial terapêutico nos processos de cuidado, procedeu-se a uma revisão bibliográfica a partir das bases de dados científicas PubMed, Scielo, BVS MTCI, Lilacs e Web of Science, buscando a produção sobre o tema. Os artigos encontrados, avaliados pela análise temática, evidenciam as seguintes questões: as relações estabelecidas entre as Práticas Integrativas e Complementares em Saúde (PICS) e a produção de cuidado; o uso da dança circular como estratégia de promoção da saúde física e emocional; processos de criatividade e os sentidos de coletividade vivenciados pelos praticantes da dança circular. Observou-se que a dança circular é capaz de estimular relações mais harmoniosas consigo mesmo e com o coletivo, reduz o estresse e sintomas depressivos, promove a ampliação da consciência corporal, autoconfiança e autonomia, contribuindo para melhorar habilidades cognitivas, psicomotoras, desempenho físico e o equilíbrio, trazendo benéficos como sensação de relaxamento e prazer. Nesse sentido, a literatura aponta evidências sobre efeitos positivos da prática de dança circular em vários resultados relacionados à saúde, podendo ser considerada uma estratégia potente de cuidado.

Abstract A narrative literature review was conducted from the scientific databases PubMed, SciELO, BVS MTCI, LILACS, and Web of Science, searching for production on the topic to analyze and discuss how the circle dance is being used in Health and, thus, understand its therapeutic potential in care. The articles found were evaluated by the thematic analysis and highlighted the following issues: the relationships established between the Integrative and Complementary Practices in Health (PICS) and care production; circle dance as a strategy to promote physical and emotional health; creativity and the senses of collectivity experienced by circle dance practitioners. We observed that the circle dance can stimulate more harmonious relationships with oneself and the community. It reduces stress and depressive symptoms, promotes expanded body awareness, self-confidence, and autonomy, improves cognitive and psychomotor skills, physical performance, and balance, and brings benefits such as a sensation of relaxation and pleasure. In this sense, the literature points to evidence of the positive effects of the circle dance practice on various health-related outcomes, which can be considered a powerful care strategy.

Discussion on the Four-Season Pathogenesis and Treatment of Insomnia Based on the “Circular Movement of Yang Qi Ascending and Descending” / 中医杂志

In the perspective of the theory of “circular movement of yang qi ascending and descending”， the author explores the four-season pathogenesis and treatment of insomnia based on the seasonal changes of the body's yin-yang balance. It is believed that the core pathogenesis of insomnia lies in the spleen and stomach deficiency and the internal buildup of dampness. The four-season pathogenesis of insomnia focuses can be categorized into four aspects： abnormal ascending of yang qi in the spring， leading to the liver fire inflammation or the liver qi stagnation； Predominance of yang qi in the upper side of the heart and gallbladder fire in the summer； Lung disorder and abnormal descent of yang qi， resulting in yang-heat conversion into dryness or disharmony between nutrient qi and defensive qi； Abnormal hiding of yang qi， manifesting as floating yang or deficiency in both yin and yang in the winter. It is advocated to dynamically grasp the pathogenesis of insomnia in accordance with the changes in time. A treatment framework called “restoring ascending and descending of yang qi” is proposed， with the core focus on resolving dampness and strengthening the spleen， while also addressing the liver and strengthen the spleen， clearing and descending the heart and gallbladder， purifing and descending the lung qi， and suppressing hyperactive the yang and invigorating the kidneys in different seasons. This enrichment of the traditional Chinese medicine time medicine research in insomnia treatment， based on the characteristics of seasonal rhythmic time， aims to better serve clinical practice and provide ideas for the clinical diagnosis and treatment of insomnia.

Discussion on the Treatment Thoughts of Bronchiectasis in Traditional Chinese Medicine based on Hypothesis of “Vicious Circle” / 中医杂志

Bronchiectasis is characterized by a “vicious cycle” involving compromised host defense， mpaired clearance of airway mucus， bacterial colonization， infections， and inflammation， leading to frequent acute exacerbations and diminished quality of life. Based on the hypothesis of “vicious circle”， this paper explores the treatment of bronchiectasis by traditional Chinese medicine （TCM） from three aspects. Firstly， dissipating excessive “phlegm” secretion and enhancing airway clearance form the foundation of the treatment， aiming to improve the condition of mucus hypersecretion. Secondly， invigorating spleen for strengthening vital energy can improve the function of immune system and reduce recurrent infections and acute attacks. Lastly， clearing heat and purging the lung can alleviate infection and inflammatory damage. By employing these methods， TCM can disrupt the progression of the “vicious circle”， delaying disease advancement， minimizing acute exacerbations， and improving the quality of life for patients.

Thomas Willis' legacy on the 400th anniversary of his birth / O legado de Thomas Willis no 400° aniversário de seu nascimento

Abstract To celebrate the 400th anniversary of the birth of Thomas Willis, his main contributions to the development of neurosciences, in particular neurology, are presented. Willis coined the term neurology and contributed significantly to the field of neuroanatomy, with the description of the arterial circle—located at the base of the brain—, which bears his name. He also described the striatum and cranial nerves. Furthermore, as a clinical neurologist, Willis participated in the description of various diseases, including myasthenia gravis and restless legs syndrome.

Resumo Na comemoração dos 400 anos de nascimento de Thomas Willis, são apresentadas as suas principais contribuições para o desenvolvimento das neurociências, em particular a neurologia. Willis cunhou o termo neurologia, contribuiu significativamente na área de neuroanatomia, com a descrição do círculo arterial localizado na base do cérebro, que tem o seu nome, além da descrição do corpo estriado, e de nervos cranianos. Da mesma forma, como neurologista clínico, Willis participou da descrição de várias doenças como a miastenia gravis e da síndrome das pernas inquietas, entre outras doenças.

Variations of the cerebral arterial circle: morphological and clinical analysis / Variaciones del círculo arterial cerebral: análisis morfológico y clínico

SUMMARY: The variations knowledge of the cerebral arterial circle (CAC) is relevant due to its influence on the development of ischemic encephalic disorders. Among these variations, when the external diameter of the posterior communicating artery exceeds the posterior cerebral artery caliber, we have a fetal conformation of this circle. The aim of this study was to describe the variations of the CAC in Chilean individuals and to know the type of arterial conformation. Thirty adult brains were used to measure lengths and caliber of the pre-communicating segments of the anterior (A1) and posterior (P1) cerebral arteries, and the anterior (ACoA) and posterior (PCoA) communicating arteries. The arterial conformation type was established, and the length and caliber of these vessels were compared according to the right or left side. It was observed that 76.6 % of the CACs presented aplasia and / or hypoplasia. Of its components, PCoA was hypoplasic in 53.3 %, appearing bilaterally in 40 % of the subjects. The comparison according to the side, indicated that the mean length of A1 and PCoA on the right side was slightly higher. In the case of caliber, the mean of A1, P1 and PCoA was higher on the left side. Regarding P1 and PcoA caliber, 33 % of the CACs presented unilateral fetal conformation. Regardless of the variability presented by the CAC, there is consensus that PCoA exhibits the greatest variability. The understanding of this variability requires an analysis of the embryonic aspects that can explain the fetal conformation of the CAC in the adult.

RESUMEN: El conocimiento de las variaciones del círculo arterial cerebral (CAC) resultan relevantes por su influencia en el desarrollo de trastornos isquémicos encefálicos. De estas variaciones, los cambios del calibre de la arteria comunicante posterior (ACoP) determinan una conformación fetal de este círculo. El objetivo de este estudio fue describir las variaciones del CAC en individuos chilenos y conocer el tipo de conformación arterial. Se utilizaron 30 encéfalos adultos a los que se midieron las longitudes y calibres de los segmentos precomunicante de las arterias cerebrales anteriores (A1) y posteriores (P1), y de las arterias comunicante anterior (ACoA) y ACoP. Se estableció el tipo de conformación arterial y se comparó la longitud y calibre de estos vasos según lateralidad. Se observó que el 76,6 % de los CAC presentaron agenesias y/o hipoplasias. De sus componentes, la ACoP fue hipoplásica en el 53,3 %, presentándose bilateral en el 40 %. La comparación según lateralidad indicó que la longitud media de A1 y ACoP del lado derecho fueron levemente superiores. En el caso de los calibres, la media de A1, P1 y ACoP fue superior en el lado izquierdo. Respecto de los calibres de P1 y ACoP, el 33 % de los CAC presentaron conformación fetal unilateral. Independientemente de la variabilidad que presenta el CAC, existe consenso de que la ACoP exhibe la mayor variabilidad. La comprensión de esta variabilidad requiere un análisis de los aspectos embrionarios que pueden explicar la conformación fetal de esté círculo arterial en el adulto.

The arterial circle described by Willis, and the contribution of his successors (History of Neurology) / O círculo arterial descrito por Willis e a contribuição de seus sucessores (História da Neurologia)

The description of the base of the human brain and its arteries that form a circle or polygon, as described and depicted by Thomas Willis and collaborators (1664), and that received his name ­ 'circle of Willis', has a long history, where many renowned preceding authors are included ­ the pre-Willisian anatomists, among which the names of Giulio Casserio (1627), Johann Vesling (1647) e Johann Jakob Wepfer (1658) deserve to be highlighted. However, despite a complete description and correct depiction of the arterial components of the circle, their naming lagged behind. After Willis, a large number of renowned authors ­ the post-Willisian anatomists, studied this formation further. This period begun with a poor contribution of Isbrand van Diemerbroeck (1672). Next appeared authors who provided names that became ephemeral, followed by those who presented designations that would remain permanently. Among the latter must be cited initially Joseph Lieutaud (1742) and Albrecht von Haller (1756), followed by Xavier Bichat with his posthumous work (1803), and finally the definitive names being established by Jean Cruveilhier (1834), this period closing with Henry Gray's book (1858), who consolidated the knowledge on the subject.

A descrição da base do cérebro humano e das artérias que formam um círculo ou polígono, como descrito e ilustrado por Thomas Willis e colaboradores (1664) e que recebeu seu nome - 'círculo de Willis', tem uma longa história, onde constam muitos autores de renome que o precederam ­ os anatomistas pré-Willisianos, entre os quais os nomes de Giulio Casserio (1627), Johann Vesling (1647) e Johann Jakob Wepfer (1658) merecem ser destacados. Entretanto, apesar da descrição completa e ilustração correta dos componentes arteriais do círculo, a denominação dos mesmos ficou atrasada. Após Willis, um grande número de autores renomados ­ os anatomistas pós-Willisianos, continuaram a estudar essa formação. Este período começou com uma contribuição pobre de Isbrand van Diemerbroeck (1672). A seguir apareceram autores que proveram nomes que se mostraram efêmeros, seguidos por aqueles que apresentaram designações que iriam permanecer de modo permanente. Entre os últimos devem ser citados inicialmente Joseph Lieutaud (1742) e Albrecht von Haller (1756), seguidos por Xavier Bichat com sua obra póstuma (1803), e finalmente, os nomes definitivos sendo estabelecidos por Jean Cruveilhier (1834), o período fechando com o livro de Henry Gray (1858), que consolidou o conhecimento sobre o tema.

Double Compound Intussusception桝 Clinico-radiological Correlation

Intussusception is the invagination of a proximal segment of intestine into a distal segment leading to intestinal obstruction. The rarest form of intussusception is the Compound Intussusception. In adults, the typical signs and symptoms may be present in only a small subset of patients. Hence, the diagnosis may be missed clinically. Computerised Tomographic (CT) Scan can prove to be a useful adjunct for the diagnosis. In patients with Compound Intussusception, the Triple Circle Sign may be seen on CT scan, which gives a useful clue to the diagnosis. This clinico-radiological correlation can help in early diagnosis and intervention and lead to decreased morbidity in patients

Evaluation of the effectiveness of on-site first-aid training amongfishermen using the Deming Circle / 预防医学

Objective@#To evaluate the effectiveness of the Demin Circle in on-site first-aid training among fishermen, so as to provide insights into improving the on-site first-aid knowledge and skills among fishermen. @*Methods @#Deep-sea male fishermen were sampled from Putuo District of Zhoushan City, Zhejiang Province and randomly assigned to the intervention and control groups. Participants in the control group received training pertaining to conventional first-aid knowledge, while participants in the intervention group were given the Deming Circle. The knowledge, awareness and skills of on-site first-aid, and satisfaction with the first-aid training were evaluated among fishermen before and after the training using questionnaire surveys and on-site first-aid skill operations. @*Results@#A total of 327 questionnaires were allocated, and 273 valid questionnaires were recovered, with an effective recovery rate of 83.49%. There were 132 respondents in the control group and 141 in the intervention group, and there were no significant differences between the two groups in terms of age or educational level ( P>0.05 ). The increase of the score of on-site first-aid knowledge, proportion of active learning of on-site first-aid knowledge, proportion of active elimination of potential dangers and proportion of active implementation of on-site first-aid, and seizing the skills of cardiopulmonary resuscitation, trauma first-aid, airway foreign body disposal and calling the police were all higher in the intervention group than in the control group ( P<0.05 ). Following training, the score of satisfaction with the training was significantly higher in the intervention group than in the control group [( 9.13±0.49 ) vs. ( 7.08±0.72 ) points, P<0.05 ], and the score of willingness to continue the enrollment in the Deming Circle was significantly greater in the intervention group than in the control group [( 65.13±3.11 ) vs. ( 43.62±3.79 ) points, P<0.05 ].@*Conclusion@#Deming Circle is superior to conventional first-aid training for improving the effectiveness of on-site first-aid training among fishermen.

Parameter Identification Algorithm of Lumped Parameter Model in the Circle of Willis / 医用生物力学

Objective To explore the application of three parameter identification methods (impedance modulus curve method, impedance component method, and genetic algorithm) in solving parameter identification problem of the 11-element lumped parameter model in the circle of Willis. Methods Using the flow and pressure waveforms of the internal carotid arteries and vertebral arteries on both sides as inlet conditions, parameter values of the model under normal and bilateral vertebral artery stenosis conditions were calculated. The recognition algorithm was verified by using Simulink models, and finally the stability of the recognition algorithm was verified by adding a certain noise to the flow. Results Under normal circumstances, the proximal resistances obtained by the impedance modulus curve method were larger, and the resistances of the anterior communicating artery obtained by the impedance component method were larger. The genetic algorithm could obtain relatively reasonable model parameter values. In the case of vertebral artery stenosis on both sides, the impedance modulus curve method could obviously get the results of the increasement in proximal resistances of the posterior circulation, but the results obtained by the impedance component method and the genetic algorithm mainly lied in that the distal resistance had a larger increase. Conclusions There are still differences between the pressure data calculated by the parameters identified by the above three methods and the actual data, which are considered as modeling errors, source data errors and calculation errors. The impedance modulus curve method has a certain effect in distinguishing changes of the proximal and distal resistances, but there exist large errors in identification of some parameters. The impedance component method can identify the parameters, but this method is unstable with large calculation errors. Genetic algorithm can obtain a better approximate solution, but it has certain problems in distinguishing vertebral artery stenosis. The combination of impedance modulus curve method and genetic algorithm may play a better role in future application of this model for disease diagnosis.

Molecular tandem repeat strategy for production ofultrashort peptides / 生物工程学报

Ultrashort peptides have higher stability, tissue penetrability, biocompatibility, and less immunogenicity, and are widely applied in biology and medicine. GHK (glycyl-l-histidyl-l-lysine) and GQPR (glycyl-l-glutamyl-l-prolyl-l-arginine) can stimulate collagen renewal and inhibit collagen degradation. GHK and GQPR have been used in cosmetic anti-wrinkle skincare and make-up products. The most common approach for ultrashort peptide production is the solid-phase synthesis, which is eco-unfriendly due to heavy usage of organic chemical reagents during the manufacturing process. Here we report a new approach to the production of ultrashort peptides. Recombinant expression of ultrashort peptides is usually unfeasible because of the short amino acid sequences. A vector pET28a-Trxm harboring the thioredoxin gene was first constructed for subsequent fusion expression. The tandem repeats of GHK and GQPR genes were used as the templates for rolling circle amplification (RCA). The RCA reaction was tuned to incorporate noncanonical nucleotides 5-methylcytosine to obtain long DNA fragments. Gene sequences with various lengths were generated through double digestion of Acc65 Ⅰ and Apa Ⅰ. The resulting digestion products were gel recovered by size (from 500 bp to 1 500 bp) and cloned into pET28a-Trxm to obtain the recombinant vector pET28a-Trxm-(TRSP)n. The pET28a-Trxm-(TRSP)n was introduced into E. coli BL21(DE3) to generate a library of Trxm-(TRSP)n sequences with a controlled distribution of lengths. Through double digestion and sequencing, positive clones with tandem repeats n=1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 were obtained. Protein expression results showed protein bands with corresponding molecular weight, and the protein expression level decreased as the tandem repeats increased. The expression level of Trxm-(TRSP)1 achieved 50% of the total protein, while the expression level of Trxm-(TRSP)2 was 30% of the total protein. The crude extracts from cell pellets were further treated with enterokinase cleavage, and the supernatants containing (TRSP)1 were collected after ultrafiltration and then subjected to trypsin cleavage. HPLC analysis indicated that the ultrashort peptides GHK and GQPR were successfully obtained through two-step cleavage. This study may facilitate the commercial production of ultrashort peptides.

Using multiple-fragment amplification combined with Gibson assembly to clone genes with site-directed mutations / 生物工程学报

In order to develop a simple and efficient site-directed mutagenesis solution, the Gibson assembly technique was used to clone the cyclin dependent kinase 4 gene with single or double site mutations, with the aim to simplify the overlap extension PCR. The gene fragments containing site mutations were amplified using a strategy similar to overlap extension PCR. Meanwhile, an empty plasmid was digested by double restriction endonucleases to generate a linearized vector with a short adaptor overlapping with the targeted gene fragments. The gene fragments were directly spliced with the linearized vector by Gibson assembly in an isothermal, single-reaction, creating a recombinant plasmid. After the recombinant plasmids were transformed into competent Escherichia coli DH5α, several clones were screened from each group. Through restriction analysis and DNA sequencing, it was found that the randomly selected clones were 100% target mutants. Since there was neither tedious multiple-round PCR amplification nor frequent DNA extraction operation, and there was no need to digest the original plasmid, this protocol circumvents many factors that may interfere with the conventional site-directed mutagenesis. Hence, genes with single or multiple mutations could be cloned easily and efficiently. In summary, the major defects associated with overlap extension PCR and rolling circle amplification were circumvented in this protocol, making it a good solution for site-directed mutagenesis.

Fetal-type variant of the posterior cerebral artery and concurrent bilateral cerebral infarctions in a Korean male cadaver / Variante de tipo fetal de la arteria cerebral posterior e infartos cerebrales bilaterales concurrentes en un cadáver masculino coreano

SUMMARY: Fetal-type variant of the posterior cerebral artery is a relatively common variant of the cerebral arterial circle (circle of Willis), but concurrent cerebral pathologies have not been well reported. We describe a case of fetal-type variant of the posterior cerebral artery and concurrent bilateral cerebral infarctions in the territories of the middle cerebral artery in a 78-year-old Korean male cadaver. Fetal-type variant of the posterior cerebral artery was found the right cerebral arterial circle, arose from the internal carotid artery with larger diameter than the pre-communicating segment from the basilar artery. Histopathological examination revealed that left supramarginal gyrus and right infraparietal lobule showed characteristic cerebral infarctions with chronological changes, respectively. Knowledge on the variation in the posterior cerebral artery combined with clinical features including cerebral infarction plays a pivotal role to anatomists and clinicians.

RESUMEN: La variante de tipo fetal de la arteria cerebral posterior es una variante relativamente común del círculo arterial cerebral (polígono de Willis) de arterial cerebral, pero las patologías cerebrales concurrentes no han sido bien informadas. Describimos un caso de variante de tipo fetal de la arteria cerebral posterior e infartos cerebrales bilaterales concurrentes en los territorios de la arteria cerebral media en un cadáver masculino coreano de 78 años. La variante de tipo fetal de la arteria cerebral posterior se encontró en la parte de derecha del círculo arterial cerebral, surgido de la arteria carótida interna con mayor diámetro que el segmento precomunicante de la arteria basilar. El examen histopatológico reveló que el giro supramarginal izquierdo y el lóbulo infraparietal derecho mostraban infartos cerebrales característicos con cambios cronológicos, respectivamente. El conocimiento sobre la variación en la arteria cerebral posterior combinado con las características clínicas, incluido el infarto cerebral es fundamental para los anatomistas y los médicos.

The arterial circle described by Willis, and the contribution of his predecessors / O círculo arterial descrito por Willis e a contribuição de seus predecessores

The description of arteries at the base of the human brain forming an 'arterial circle', named after Thomas Willis, has had a long history after the restoration of human dissection, partly due to the studies of many outstanding anatomists that preceded Willis. He provided, with the collaboration of Richard Lower and Christopher Wren, the first incontestable complete description, as recognized nowadays, accompanied by a superb illustration. Additionally, he presented an explanation for its meaning, indicating for the first time the functional significance of this structure, in health and disease. However, it should be recognized that the initial studies of the arteries of the base of the human brain by Willis' predecessors, as well as those from ancient times, despite their fragmentary descriptions, were certainly pivotal in paving the way for further and more detailed knowledge of this vascular formation.

A descrição das artérias da base do cérebro humano, formando um 'círculo arterial', designado com o nome de Thomas Willis, tem uma longa história após o restauro de dissecções humanas, em parte devido aos estudos de muitos anatomistas de renome que precederam Willis. Ele proveu, com a colaboração de Richard Lower e Christopher Wren, a primeira descrição completa e incontestável, assim como a reconhecida atualmente, acompanhada por uma ilustração soberba. Adicionalmente, apresentou uma explicação quanto ao seu significado, indicando pela primeira vez a importância funcional dessa estrutura, na saúde e na doença. Entretanto, deve ser reconhecido que os estudos iniciais das artérias da base do cérebro humano pelos predecessores de Willis, assim como os de tempos antigos, apesar de suas descrições fragmentárias, certamente foram fulcrais na pavimentação do caminho para o conhecimento mais avançado e detalhado dessa formação vascular.

Evaluación morfológica y variaciones del circulo arterial cerebral: un estudio con material cadavérico en una muestra de población colombianas / Morphological evaluation and variations of the cerebral arterial circle: a study with cadaveric material in a Colombian population sample

RESUMEN: El círculo arterial cerebral (CAC) mencionado también como polígono de Willis es una red de anastomosis vascular situado en la base del cerebro, constituido por ramas de la arteria carótida interna (ACI) y del sistema vertebro-basilar. Este estudio evaluó la morfología de las arterias que conforman el CAC en una muestra de individuos colombianos. Previa canalización de la ACI y de la arteria vertebral (AV), se perfundió con resina poliéster (palatal 85 % y estireno 15 %) los lechos vasculares del CAC de 70 encéfalos extraídos de cadáveres a quienes se les practicó necropsia en el Instituto de Medicina Legal de Bucaramanga, Colombia. La arteria comunicante anterior (ACoA) se observó en 68 encéfalos (97,1 %), con ausencia en 2 de las muestras (2,9 %); en promedio su diámetro fue de 1,91?1,04 mm y su longitud 2,21?0,97 mm respectivamente. Asimismo, se encontró hipoplasia en 6 muestras (8,4 %). La arteria comunicante posterior (ACoP) estuvo ausente en 2 de las muestras (5,7 %); su longitud fue 11,63?2,12 mm, mientras que su calibre fue de 1,21?0,58 mm, siendo ligeramente mayor en el lado derecho, sin diferencias estadísticamente significativas con relación al lado de presentación (p= 0,763). Se encontró hipoplasia de la ACoP en forma bilateral en 19 de las muestras (27,1 %) y unilateral en 15 muestras (21,4 %). En 8 muestras (20 %) de 35 CAC evaluados se observó configuración fetal. La incidencia de hipoplasia de la ACoP y de configuración fetal encontrados en el presente estudio, se ubican en el segmento superior de lo reportado en la literatura. Estas expresiones morfológicas han sido consideradas como coadyuvantes en el desarrollo de accidentes cerebro-vasculares (ACV).

SUMMARY: The cerebral arterial circle (CAC), also referred to as the polygon of Willis is a network of vascular anastomoses located at the base of the brain, consisting of branches of the internal carotid artery (ICA) and the vertebrobasilar system (VBS). This study evaluated the morphology of the arteries forming the CAC in a sample of Colombian individuals. After cannulation of the ICA and the vertebral artery (VA), the vascular beds of the ACC of 70 brains extracted from cadavers at the Institute of Legal Medicine of Bucaramanga, Colombia, were perfused with polyester resin (85 % palatal and 15 % styrene). The anterior communicating artery (ACoA) was observed in 68 brains (97.1 %), with absence in 2 of the samples (2.9 %); on average its diameter was 1.91?1.04mm and its length 2.21?0.97mm respectively. Likewise, hypoplasia was found in 6 samples (8.4 %). The posterior communicating artery (ACoP) was absent in 2 of the samples (5,7 %); its length was 11.63?2.12mm, while its caliber was 1.21?0.58mm, being slightly larger on the right side, with no statistically significant differences in relation to the side of presentation (p= 0.763). Hypoplasia of the ACoP was found bilaterally in 19 of the samples (27.1 %) and unilaterally in 15 samples (21.4 %). Fetal configuration was observed in 8 samples (20 %) of 35 CACs evaluated. The incidence of ACoP hypoplasia and fetal configuration found in the present study are in the upper segment of those reported in the literature. These morphological expressions have been considered as coadjuvants in the development of cerebrovascular accidents (CVA).

Blue growth: Sea urchin sustainable aquaculture, innovative approaches

Introduction: "Blue Economy" refers to ocean-based economies with a sustainable approach. It focuses in smaller carbon footprints and efficiency, principles that can be applied to aquaculture. However, it has been difficult to develop successful blue economy projects in sea urchin aquaculture. Objective: To compare URCHINOMICS (Norway) and ARBACIA (Argentina), two aquaculture projects with different business models. Methods: We used publicly available information to compare both companies on the basis of their value proposition and tensions (e.g. cultural, social economic and technological). Results: To be successful, sea urchin aquaculture requires development of appropriate technology, open innovation and cooperation of people with different academic, business and organizational backgrounds. Conclusion: The ultimate success of these and similar companies will depend on free interaction of experts from multiple fields and on technological innovation.

Introducción: "Economía azul" se refiere a las economías basadas en el océano con un enfoque sostenible. Se enfoca en menores huellas de carbono y eficiencia, principios que se pueden aplicar a la acuicultura. Sin embargo, ha sido difícil desarrollar proyectos exitosos de economía azul en la acuicultura de erizos de mar. Objetivo: Comparar URCHINOMICS (Noruega) y ARBACIA (Argentina), dos proyectos de acuicultura con diferentes modelos de negocio. Métodos: Utilizamos información disponible públicamente para comparar ambas empresas sobre la base de su propuesta de valor y tensiones (por ejemplo, culturales, socioeconómicas y tecnológicas). Resultados: Para tener éxito, la acuicultura de erizos de mar requiere el desarrollo de tecnología adecuada, innovación abierta y cooperación de personas con diferentes antecedentes académicos, empresariales y organizativos. Conclusión: El éxito final de estas y otras empresas similares dependerá de la libre interacción de expertos de múltiples campos y de la innovación tecnológica.